1 00:00:12,057 --> 00:00:13,661 [Billie] Z jakich komórek powstają szkliwo? 2 00:00:13,728 --> 00:00:14,729 -Ameloblasty. -Huk! 3 00:00:14,796 --> 00:00:16,333 -Prawidłowy. -Dobra. 4 00:00:16,399 --> 00:00:18,470 -Po centralnym, przed psim? -Um, boczny siekacz. 5 00:00:18,537 --> 00:00:20,741 [Billie] Idź, dziewczyno. -Wow. Wow. 6 00:00:21,042 --> 00:00:24,516 -[jęczy] Stomatologia wydaje się trudna. -Tak, jest ciężko. 7 00:00:24,616 --> 00:00:27,556 Patrzę teraz na czyjąś twarz, i jedyne co widzę to zęby 8 00:00:27,622 --> 00:00:29,560 -i co może się z nimi pomylić. -Oh. 9 00:00:29,593 --> 00:00:32,064 -OK, jest 1:00, więc musisz iść. -OK, tak. Tak, tak, tak. 10 00:00:32,164 --> 00:00:33,701 Dobra. Wypiłeś kawę, piłeś wodę. 11 00:00:33,801 --> 00:00:35,671 -Kawa. - Spakowałem cię mała przekąska. 12 00:00:35,671 --> 00:00:35,705 -Kawa. - Spakowałem cię mała przekąska. [Carly] Och! Dziękuję, kochanie. 13 00:00:35,705 --> 00:00:36,807 [Carly] Och! Dziękuję, kochanie. 14 00:00:37,040 --> 00:00:38,076 [oboje] Mwah. 15 00:00:38,209 --> 00:00:39,813 -Do zobaczenia. Dziękuję. -Do widzenia. 16 00:00:39,880 --> 00:00:41,683 -Powodzenia. -[Carly] Dzięki. 17 00:00:42,853 --> 00:00:44,790 Co za kobieta. 18 00:00:44,857 --> 00:00:48,898 -Samy, bardzo mnie wspierasz. -To szalone. Jestem jak dobry u chłopaka. 19 00:00:49,131 --> 00:00:51,269 Wy kiedykolwiek był w czymś dobry? To niesamowite. 20 00:00:51,336 --> 00:00:55,812 -OK, mam placki ziemniaczane i bekon... -Dziękuję. Wygląda dobrze. 21 00:00:55,878 --> 00:00:58,417 -[Paul] ...naleśniki... -O mój Boże. Pyszne! 22 00:00:58,517 --> 00:00:59,719 -[Anton] Dziękuję. -...i trochę grillowanego sera. 23 00:00:59,719 --> 00:00:59,753 -[Anton] Dziękuję. -...i trochę grillowanego sera. Vladi, jesteś technikiem. 24 00:00:59,753 --> 00:01:02,057 Vladi, jesteś technikiem. 25 00:01:02,124 --> 00:01:03,459 Oh. Tak myślisz? 26 00:01:03,661 --> 00:01:04,897 Czy zastanawiałeś się nad sushi? 27 00:01:05,196 --> 00:01:07,502 Widzę to dla ciebie. Surowe to nowe ugotowane. 28 00:01:07,568 --> 00:01:09,205 I zawsze to mówiłem. 29 00:01:09,706 --> 00:01:10,942 Pomyślę o tym. 30 00:01:11,008 --> 00:01:12,411 [Billie odchrząkuje] 31 00:01:13,212 --> 00:01:14,683 „Surowe to nowe ugotowane”? 32 00:01:15,183 --> 00:01:17,154 Tak. To coś, co mówię. 33 00:01:17,221 --> 00:01:19,258 Anton, musisz pomyśleć zanim powiesz bzdury. 34 00:01:19,491 --> 00:01:21,563 O mój Boże. Tak naprawdę nikogo to nie obchodzi co mówię, ok? 35 00:01:21,730 --> 00:01:23,366 Po prostu wypełniam ciszę. 36 00:01:23,466 --> 00:01:25,538 Och, Anton. [chichocze] O mój Boże. Zrobiłem to. 37 00:01:25,605 --> 00:01:27,341 - [Anton wstrzymuje oddech] -[Samir] Och! 38 00:01:28,409 --> 00:01:31,082 -Co to jest? -Pamiętać? Powiedziałeś: „Nagie udo 39 00:01:31,282 --> 00:01:33,654 – to zmarnowana szansa.” -...udo jest zmarnowane okazja. Tak. 40 00:01:33,721 --> 00:01:36,026 -Tak. -Tak, pamiętam to. 41 00:01:36,092 --> 00:01:38,196 I zawsze to mówiłem. 42 00:01:38,429 --> 00:01:39,465 [kelner] Mhm. 43 00:01:39,833 --> 00:01:42,739 Obawiam się, że tak trochę zakażony, kochanie. 44 00:01:42,806 --> 00:01:44,577 Nie powinno być tak omszałe. 45 00:01:44,643 --> 00:01:46,212 Chyba powinieneś to zakryć. Tak. 46 00:01:46,278 --> 00:01:47,448 -Tak, chociaż jest piękny. -To wspaniałe. 47 00:01:47,649 --> 00:01:49,819 [♪♪ Odtwarzanie „Złej rady”] 48 00:01:52,357 --> 00:01:54,228 ♪♪ Potrzebuję złej rady ♪♪ 49 00:01:58,069 --> 00:01:59,773 ♪♪ Nie śpij dziś wieczorem ♪♪ 50 00:02:00,641 --> 00:02:02,845 ♪♪ Przeżyjemy ♪♪ 51 00:02:03,681 --> 00:02:04,717 [♪♪ piosenka się kończy] 52 00:02:04,783 --> 00:02:06,386 [Billie drwi] Mam już tego dość. 53 00:02:06,485 --> 00:02:07,723 -[Paweł] Co? Sprawy związane z pracą? -[Billie] Tak. 54 00:02:07,855 --> 00:02:10,861 „Szanowny Panie. Z poważaniem.” Billie. 55 00:02:10,861 --> 00:02:10,862 „Szanowny Panie. Z poważaniem.” Billie. Pospiesz się. Oto dlaczego nie możesz używać sztucznej inteligencji do pisania Twoje e-maile sieciowe. 56 00:02:10,862 --> 00:02:13,399 Pospiesz się. Oto dlaczego nie możesz używać sztucznej inteligencji do pisania Twoje e-maile sieciowe. 57 00:02:13,567 --> 00:02:15,772 -Co? Napisałem to. -Oh. 58 00:02:15,805 --> 00:02:17,876 Dlaczego ludzie ciągle tak mówią o tym co piszę? 59 00:02:17,943 --> 00:02:20,380 Boże, to takie denerwujące. To znaczy, to było jak, trzy miesiące 60 00:02:20,447 --> 00:02:22,084 i nawet nie dostałem informacyjny. 61 00:02:22,151 --> 00:02:23,253 To jest do bani. 62 00:02:23,654 --> 00:02:25,123 Jak myślisz, co powinienem zrobić? 63 00:02:25,791 --> 00:02:29,967 [jąka się] Ja? O nie, przepraszam. Nie, nie... Nie daję rad. 64 00:02:30,034 --> 00:02:32,305 -Co? [chichocze] -To zbyt duża odpowiedzialność. 65 00:02:32,437 --> 00:02:34,275 Chyba, że jest tak, – Idź, dziewczyno. 66 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 Ale gdzie pójdziesz, to zależy całkowicie od ciebie. 67 00:02:36,614 --> 00:02:38,283 OK, Paul Baker, masz jakieś sześć prac. 68 00:02:38,483 --> 00:02:39,986 Pomożesz mi zdobyć taki? 69 00:02:40,554 --> 00:02:41,757 OK, dobrze. 70 00:02:41,857 --> 00:02:45,196 [wdycha] OK, Dodałbym więcej osobowości. 71 00:02:45,430 --> 00:02:47,201 -Jak... Jakbym to doprawił trochę. -[drzwi otwierają się] 72 00:02:47,401 --> 00:02:51,777 Cóż, urozmaiciłem to. Powiedziałem: „Twój w służbie”. 73 00:02:52,344 --> 00:02:54,048 -Tak, to nie przyprawa. -Jest trochę pikantny. 74 00:02:54,181 --> 00:02:55,785 -To nie jest ostre. -Hej, chłopaki. 75 00:02:55,852 --> 00:02:57,187 -Och, hej. -Hej. 76 00:02:57,287 --> 00:02:58,924 Jak minął semestr Endo? Czy było dobrze? 77 00:02:58,957 --> 00:03:01,229 -Jesteś asem? -Um. Och, tak. Dobry. Cieszę się, że to już koniec. 78 00:03:01,328 --> 00:03:02,899 -Ja-mam coś ci powiedzieć. -Dobra. 79 00:03:02,965 --> 00:03:04,970 Albo właściwie wszyscy tu są, więc powiem wszystkim. 80 00:03:05,037 --> 00:03:07,307 OK, wszyscy. Chłopaki. Carly ma ogłoszenie. 81 00:03:07,508 --> 00:03:08,710 -Usiądź, usiądź. -Siedzieć? 82 00:03:08,811 --> 00:03:10,681 -Tak. Tak, tak, tak. [Issa] O mój Boże. 83 00:03:10,748 --> 00:03:12,585 Myślę, że odbyliśmy wywiad w Stony Brook. 84 00:03:12,718 --> 00:03:14,523 Mamy tam prawdziwą szansę na pobyt. 85 00:03:14,622 --> 00:03:17,127 -[Issa, Billie] „My”? -Ach! Dobra. Jestem zdenerwowany. 86 00:03:17,628 --> 00:03:20,635 Hm, zdecydowałem się... 87 00:03:20,701 --> 00:03:24,374 [wdech] ...zajmij się muzyką. 88 00:03:25,176 --> 00:03:26,379 -[Issa] Och! -[Billie] Tak! 89 00:03:26,446 --> 00:03:28,249 Wiem, że to brzmi dziwnie, prawda? 90 00:03:28,349 --> 00:03:30,386 czuję się jak Może po prostu potrzebuję gniazdka. 91 00:03:30,453 --> 00:03:33,794 Czuję się, jakbym miał już 25 lat, prawda? Jakbym tego żałował gdybym nie spróbował. 92 00:03:33,927 --> 00:03:35,865 -[Paul, Anton] Tak. -Tak, Issa. 93 00:03:36,366 --> 00:03:38,570 Brałem lekcje śpiewu przez osiem lat. 94 00:03:40,574 --> 00:03:41,710 Świetnie. 95 00:03:42,512 --> 00:03:43,681 -No cóż, poczekaj. -[Billie całuje] 96 00:03:43,814 --> 00:03:45,551 Chcecie usłyszeć mój pierwszy singiel? 97 00:03:45,618 --> 00:03:47,288 -Jest singiel? -Tak. 98 00:03:47,354 --> 00:03:49,425 Właśnie o tym słyszę, i jest już singiel. 99 00:03:49,492 --> 00:03:50,494 -[Carly] Tak. -[wszyscy] Tak! 100 00:03:50,694 --> 00:03:52,465 -Tak, stary. -Tak! 101 00:03:52,665 --> 00:03:56,606 Tak się nazywa ta piosenka „Czkawka”, nawiasy, „Ciało oszaleje”. 102 00:03:57,542 --> 00:03:58,443 -Hę. [Carly] Tak, tak. 103 00:03:58,610 --> 00:04:00,013 OK, mam nadzieję, że tego nie nienawidzisz. 104 00:04:00,080 --> 00:04:02,484 [w telewizji] Tu Carly. 105 00:04:02,618 --> 00:04:05,624 ♪♪ Raj, tracę kontrolę ♪♪ 106 00:04:06,392 --> 00:04:09,666 ♪♪ Jedź tak szybko Trafiliśmy w słup ♪♪ 107 00:04:10,133 --> 00:04:14,007 ♪♪ Rap i pop I rock and roll ♪♪ 108 00:04:14,074 --> 00:04:16,913 ♪♪ Wszystkie gatunki Rozświetl moją duszę ♪♪ 109 00:04:16,980 --> 00:04:19,151 [zniekształcony] ♪♪ A moje ciało wariuje ♪♪ 110 00:04:19,218 --> 00:04:21,857 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka A moje ciało wariuje ♪♪ 111 00:04:21,923 --> 00:04:24,896 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 112 00:04:24,963 --> 00:04:27,033 ♪♪ I moje ciało Idzie muh-muh-muzyka ♪♪ 113 00:04:27,033 --> 00:04:27,034 ♪♪ I moje ciało Idzie muh-muh-muzyka ♪♪ ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka A moje ciało idzie ♪♪ 114 00:04:27,034 --> 00:04:30,006 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka A moje ciało idzie ♪♪ 115 00:04:30,073 --> 00:04:33,915 -♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ -♪♪ Czkawka, czkawka, czkawka ♪♪ 116 00:04:33,947 --> 00:04:35,918 [wokalizuje] 117 00:04:35,985 --> 00:04:39,358 -[Carly] ♪♪ Czkawka, czkawka, czkawka ♪♪ -[Issa wokalizuje] Czkawka. 118 00:04:40,661 --> 00:04:44,770 -Eee! Więc, tylko smak, ale, um... -[Samir gwałtownie wzdycha] 119 00:04:44,837 --> 00:04:47,441 ...myśli i, wiesz, uczucia czy reakcje? 120 00:04:48,810 --> 00:04:52,083 [odchrząkuje] Cóż, mogę... Po prostu zacznę jeśli to w porządku. 121 00:04:52,150 --> 00:04:53,687 -Wskakuj. Tak. Idź po to. [Samir] Tak, tak. 122 00:04:53,820 --> 00:04:56,827 Jeśli to w porządku. Jaki to był gatunek? 123 00:04:56,993 --> 00:04:58,196 -[Anton] Mhm. -Dobre pytanie. 124 00:04:58,263 --> 00:04:59,498 -[Samir] Mhm. -[Issa] Tak. 125 00:04:59,632 --> 00:05:01,670 Och, hm. Cóż, to jest K-pop. [chichocze] 126 00:05:02,972 --> 00:05:04,241 -Wow. -No cóż. 127 00:05:04,308 --> 00:05:06,479 -Oczywiście. -[Paul] Czy Carly jest Koreańczykiem? 128 00:05:06,547 --> 00:05:08,116 Lepiej, żeby, kurwa, była. [chichocze] 129 00:05:08,183 --> 00:05:11,122 Jestem... Jestem po prostu jak... jak... jakby to było, skąd to się wzięło? 130 00:05:11,756 --> 00:05:15,598 Tylko dlatego, że np. Wiem, że masz tego niewiele klawiatura w twoim pokoju, prawda? 131 00:05:15,731 --> 00:05:18,270 Podobnie mała klawiatura zrobić to? 132 00:05:18,336 --> 00:05:20,274 Nie. Właściwie to mówiłem do Antona. 133 00:05:20,440 --> 00:05:23,681 Przepraszam, Anton? Ha! [chichocze] 134 00:05:24,014 --> 00:05:26,887 Hmm? Anton? Ja? Przepraszam, co powiedziałeś? 135 00:05:26,887 --> 00:05:29,058 Byłem... byłem gdzieś. Wciąż o tym myślałem twoja piosenka. 136 00:05:29,124 --> 00:05:31,195 [Carly] Pamiętaj, Anton, Wczoraj mówiłem, że 137 00:05:31,262 --> 00:05:34,334 jakby, nie wiem, czy powinienem marzyć o większym niż stomatologia? 138 00:05:34,401 --> 00:05:37,340 A potem ci to powiedziałem dorastanie, moje marzenie z dzieciństwa miała zostać piosenkarką. 139 00:05:37,407 --> 00:05:39,178 A potem mi to powiedziałeś 140 00:05:39,245 --> 00:05:42,885 dentysta to tylko piosenkarz kto nie złapał mikrofon. 141 00:05:44,087 --> 00:05:45,858 -Oh. -Hmm. 142 00:05:45,925 --> 00:05:50,969 Cóż, OK. Zawsze mówiłem... to. 143 00:05:51,468 --> 00:05:53,574 [Carly] Samy, chodź. Bądź szczery. 144 00:05:53,774 --> 00:05:55,678 Jak myślisz? 145 00:05:56,279 --> 00:05:57,582 Co myślę? 146 00:06:01,756 --> 00:06:03,661 Myślę, że jesteś idziemy w świat, mamo. 147 00:06:04,028 --> 00:06:06,666 -[chichocze] Co? -[Anton] Tak. Gwiazda popu. 148 00:06:06,833 --> 00:06:07,869 -O mój Boże. -[wszyscy kibicują] 149 00:06:07,969 --> 00:06:09,371 -[Anton] Jest! -Tak! 150 00:06:09,438 --> 00:06:11,710 Działasz globalnie, mamo! 151 00:06:12,612 --> 00:06:13,980 -[Samir] Ach! -[Issa] O mój Boże! 152 00:06:14,081 --> 00:06:16,654 Anton? Anton, mogę z tobą porozmawiać? na górę na chwilę? 153 00:06:16,786 --> 00:06:18,991 - [odchrząkuje] Na górze? -Proszę. 154 00:06:19,058 --> 00:06:20,528 Dlaczego na górze, Samir? 155 00:06:20,594 --> 00:06:21,930 -Mogę cię połączyć z ludźmi. -Było naprawdę dobrze. 156 00:06:22,030 --> 00:06:23,834 -Jak naprawdę... Ludzie. -O mój Boże. Naprawdę? 157 00:06:23,900 --> 00:06:24,970 Może nie na twoim poziomie, ale kiedy jesteś na następnym poziomie. 158 00:06:25,470 --> 00:06:26,841 -Ow. Oj, Samir! -Co zrobiłeś? 159 00:06:26,907 --> 00:06:29,044 -Co zrobiłeś? -OK, co? 160 00:06:29,111 --> 00:06:31,884 Więc stworzyła piosenkę, Samir. Nie daj Boże, żeby dziewczyna po dwudziestce ma marzenie. 161 00:06:31,916 --> 00:06:34,388 Tak, ale ja jestem chłopakiem kto musi wspierać to marzenie. 162 00:06:34,454 --> 00:06:36,392 -Dobra. -Dobra? Słyszałeś tę piosenkę? 163 00:06:36,526 --> 00:06:37,895 To brzmi jak napisał to udar. 164 00:06:37,962 --> 00:06:40,935 A tak przy okazji, dlaczego K-pop? Jak dotarliśmy do K-popu? 165 00:06:41,001 --> 00:06:43,640 OK, nie określiłem K-popu, dla protokołu. 166 00:06:43,774 --> 00:06:45,077 nie wiem skąd pochodzi K. 167 00:06:45,176 --> 00:06:48,551 -Dobra? Czy ona jest K? -Ona jest Filipinką. Ona jest F. 168 00:06:49,017 --> 00:06:50,721 Czy możesz zrobić K, jeśli jesteś F? 169 00:06:50,788 --> 00:06:53,493 -Nie jest tak źle, Samir. -Jest aż tak źle, Anton. Dobra? 170 00:06:53,694 --> 00:06:58,671 Odwróciłeś się mój skupiony, stabilny dentysta dziewczynę w popową dziewczynę. 171 00:06:58,738 --> 00:07:02,110 Poszliśmy na studia z takimi dziewczynami. Naśmiewaliśmy się w ten sposób z dziewcząt. 172 00:07:02,712 --> 00:07:04,348 Kto pójdzie do dentysty z popową dziewczyną? 173 00:07:04,615 --> 00:07:06,786 -Bądź po prostu szczery z nią, Samirem. -[oddycha głęboko] 174 00:07:06,853 --> 00:07:09,258 Właśnie powiedziałeś, że jesteś dobry u chłopaka, prawda? 175 00:07:09,491 --> 00:07:12,865 Jestem dobry w masowaniu pleców i nakładanie małych dodatków w jej jogurcie. 176 00:07:12,898 --> 00:07:15,838 nigdy nie miałem zmiażdżyć jej marzenia, ale nadal bądź dobrym facetem, 177 00:07:15,971 --> 00:07:17,808 ale wspieraj ją, ale nie wspieraj jej. 178 00:07:17,842 --> 00:07:20,213 Czy rozumiesz? jaki cholernie wysoki poziom to jest? Dobra? 179 00:07:20,213 --> 00:07:20,246 Czy rozumiesz? jaki cholernie wysoki poziom to jest? Dobra? To tak, jakbym był dobry Potrójne A i wysyłasz mnie do głównych lig. 180 00:07:20,246 --> 00:07:22,952 To tak, jakbym był dobry Potrójne A i wysyłasz mnie do głównych lig. 181 00:07:23,687 --> 00:07:25,390 -Baseball? -Baseball. 182 00:07:25,456 --> 00:07:27,528 -Samir, wiem, że to trudne, ok? -[wzdycha] 183 00:07:27,595 --> 00:07:32,739 Ale nic testuje związek jak nieoczekiwany sen. 184 00:07:33,306 --> 00:07:34,909 I zawsze to mówiłem. 185 00:07:35,544 --> 00:07:36,946 -Przestań. -Oj, oj. 186 00:07:37,013 --> 00:07:39,519 -Przestań opowiadać bzdury. [mruczy] -Ow. 187 00:07:45,263 --> 00:07:46,866 -Cześć. -Hej. 188 00:07:46,966 --> 00:07:50,039 OK, więc to wiem nienawidzisz dawać rad. 189 00:07:50,106 --> 00:07:51,275 Mhm. 190 00:07:51,576 --> 00:07:52,878 Ale myślę możesz być w tym niesamowity. 191 00:07:52,978 --> 00:07:54,515 -Zatrzymywać się. Masz kęs? -Tak! [chichocze] 192 00:07:54,916 --> 00:07:56,720 OK, więc jest konsultantem w think tanku, 193 00:07:56,853 --> 00:07:58,256 i on mówi Mogę wybrać jego mózg. 194 00:07:58,323 --> 00:08:00,695 -OK, chodźmy, kurwa, Billie! -[chichocze] 195 00:08:00,762 --> 00:08:02,732 Ty wybierzesz do cholery z tym. 196 00:08:04,435 --> 00:08:06,338 -Wow. -[chichocze] 197 00:08:06,973 --> 00:08:08,944 -Co? -Ty po prostu naprawdę, naprawdę doprawiłeś to, co? 198 00:08:09,011 --> 00:08:10,815 -Tak. -Ale bardzo. 199 00:08:10,948 --> 00:08:13,754 -Co? -Powiedziałeś "hej" przez dwa Y. 200 00:08:13,854 --> 00:08:15,791 -Tak. -A potem zakończyłem to "he-he". 201 00:08:15,858 --> 00:08:18,262 -Co jest nie tak z "he-he"? - „Ha-ha” jest do pracy, „he-on” oznacza seks. 202 00:08:18,329 --> 00:08:22,004 -Co? -Tak. [wzdycha] Aha, i emoji języka. 203 00:08:22,037 --> 00:08:23,807 Cóż, nie, to samokrytyka. To jak... 204 00:08:24,007 --> 00:08:25,243 Albo to jest jak... [jęczy] 205 00:08:25,544 --> 00:08:27,280 O nie, nie. Więc myślisz on myśli, że to randka? 206 00:08:27,280 --> 00:08:27,314 O nie, nie. Więc myślisz on myśli, że to randka? [jąka się] Nie wiem. Może. 207 00:08:27,314 --> 00:08:29,218 [jąka się] Nie wiem. Może. 208 00:08:29,519 --> 00:08:30,988 -O której godzinie kazał się spotkać? -Godzina siódma. 209 00:08:31,055 --> 00:08:32,892 To może pójść w obie strony. Czy to napoje czy kolacja? 210 00:08:32,958 --> 00:08:35,998 -Małe ugryzienia. -Pieprzyć małe kęsy. To niejednoznaczne. 211 00:08:36,065 --> 00:08:39,404 Co więc mam zrobić? Ja-ja-nie mogę nie iść, prawda? 212 00:08:39,572 --> 00:08:40,975 Mam rybę na szali. 213 00:08:41,041 --> 00:08:43,781 Tak. Ale robi to ryba chcesz cię zatrudnić czy pieprzyć? 214 00:08:43,914 --> 00:08:45,317 O nie. Nie chcę pieprzyć ryby. 215 00:08:45,584 --> 00:08:46,385 Tak. 216 00:08:46,452 --> 00:08:48,423 Skoro już mowa o rybach. 217 00:08:48,924 --> 00:08:50,661 Smocza bułka z ranczem? 218 00:08:52,631 --> 00:08:54,234 [szepcze] Vladi eksperymentował. 219 00:08:56,004 --> 00:08:58,309 Uch. Pieprzony Anton. 220 00:08:59,579 --> 00:09:01,181 Oj. 221 00:09:10,801 --> 00:09:13,239 ♪♪ Rap i pop I rock and roll ♪♪♪♪ Wszystkie gatunki Rozświetl moją duszę ♪♪ 222 00:09:13,239 --> 00:09:17,247 ♪♪ A moje ciało wariuje Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 223 00:09:17,313 --> 00:09:19,952 ♪♪ I moje ciało Szaleje, czkawka... ♪♪ 224 00:09:20,052 --> 00:09:21,990 -Trzymaj. Przepraszam, poczekaj. -[♪♪ muzyka przestaje działać] 225 00:09:22,123 --> 00:09:23,694 Hej, myślę, że nastąpił boom w ujęciu, kochanie. 226 00:09:23,827 --> 00:09:25,665 -Och, mój błąd. -[reżyser] Znowu. 227 00:09:25,864 --> 00:09:29,304 ♪♪ A moje ciało wariuje Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 228 00:09:29,605 --> 00:09:31,342 ♪♪ I moje ciało Szaleje, czkawka... ♪♪ 229 00:09:31,776 --> 00:09:33,880 Czkawka, czkawka. Wentylator. Wentylator jest w kadrze. 230 00:09:33,980 --> 00:09:36,118 -Widzę to. -Nie widzę co widzisz, kochanie. 231 00:09:36,185 --> 00:09:37,487 Może po prostu cięliśmy. 232 00:09:37,555 --> 00:09:39,759 [Samir] Myślę, że może to dlatego, że to karton. 233 00:09:39,959 --> 00:09:41,361 [wzdycha] OK, więc, um... 234 00:09:41,361 --> 00:09:41,395 [wzdycha] OK, więc, um... Restauracja Matta Browna upadła, 235 00:09:41,395 --> 00:09:42,965 Restauracja Matta Browna upadła, 236 00:09:43,032 --> 00:09:44,936 Katie Park nigdy się nie sprzedała którąkolwiek z jej linii biżuterii. 237 00:09:45,003 --> 00:09:48,042 Czy ja właśnie wszystkim sterowałem? życie tych ludzi jest do dupy? 238 00:09:48,611 --> 00:09:50,447 -Nie rób takiej miny. -Nie jestem. 239 00:09:50,515 --> 00:09:51,917 -Jesteś. Nie rób takiej miny. -Nie robię miny. nie jestem. 240 00:09:51,984 --> 00:09:53,988 -Anton, to nie twoja wina. -[wzdycha] 241 00:09:54,054 --> 00:09:56,993 Człowieku, jesteś tylko jeden z tych ludzi, gdzie wszyscy obchodzi co myślisz. 242 00:09:57,126 --> 00:09:59,866 -[wzdycha] -To prawda. Stary, ja na pewno. 243 00:10:00,233 --> 00:10:02,103 -Tak? -Tak. 244 00:10:02,103 --> 00:10:02,137 -Tak? -Tak. Pamiętaj kiedy kazałeś mi dołączyć Stowarzyszenie Właścicieli Domów? 245 00:10:02,137 --> 00:10:04,174 Pamiętaj kiedy kazałeś mi dołączyć Stowarzyszenie Właścicieli Domów? 246 00:10:05,110 --> 00:10:07,147 -Ugh. Nie. -[chichocze] Co? 247 00:10:07,213 --> 00:10:11,155 -Anton, włączam komisja mulczowa. - [szydzi] To świetnie. 248 00:10:11,789 --> 00:10:16,265 [Issa wokalizuje] 249 00:10:17,333 --> 00:10:20,107 [chichocze] Tak, to zdecydowanie A-shape. 250 00:10:20,173 --> 00:10:22,444 Czy jest jakaś zachęta? chcesz mi to zaoferować, Anton? 251 00:10:22,678 --> 00:10:24,949 ♪♪ W ogóle jakieś? W ogóle jakieś? Jakiekolwiek, jakiekolwiek, w ogóle jakiekolwiek? ♪♪ 252 00:10:25,016 --> 00:10:26,953 ♪♪ W ogóle jakieś? ♪♪ [wokalizuje] 253 00:10:27,888 --> 00:10:30,126 -Wyczyścić szybę? Ja-ja nie... -Anton. 254 00:10:30,193 --> 00:10:32,732 Powiedziałeś... [szepcze] ...Carly na piosenkarkę 255 00:10:32,798 --> 00:10:36,740 kiedy tu jestem z tym głosem i te cycki? 256 00:10:36,807 --> 00:10:38,276 OK, Issa, proszę. 257 00:10:38,343 --> 00:10:41,416 -Och, proszę, co? -Anton. Anton. Proszę, proszę. 258 00:10:41,482 --> 00:10:43,286 -Musisz pomóc. Zrobiłeś to. -[Anton] Samir. 259 00:10:43,385 --> 00:10:45,524 Spójrz na mnie, jestem zajebisty facet. W porządku? 260 00:10:45,591 --> 00:10:49,098 Ta sesja kosztuje sześć kawałków. Dobra? Te pieniądze powinno być na jej naukę. 261 00:10:49,197 --> 00:10:50,835 I nawet nie są sprawnie strzela. 262 00:10:50,934 --> 00:10:52,939 O mój Boże. Ona nie robi cokolwiek z jej lektury, 263 00:10:53,005 --> 00:10:55,277 ledwo się uczyła na egzamin protetyczny. 264 00:10:55,343 --> 00:10:57,381 T-to mosty i korony, Anton. 265 00:10:57,413 --> 00:10:58,783 Dobra. 266 00:10:58,884 --> 00:11:01,388 Oh. Ona jest taka słodka. Jej serce jest takie wielkie. 267 00:11:01,455 --> 00:11:03,259 Po prostu jej nie chcę żeby zostać zranionym lub zawstydzonym. 268 00:11:03,325 --> 00:11:05,430 OK, więc po prostu powiedz jej jak czujesz to wszystko, stary. 269 00:11:05,496 --> 00:11:07,535 Aha, i wtedy To ja cierpię i zawstydza ją? 270 00:11:07,735 --> 00:11:10,273 Dopiero wróciliśmy do siebie przez pięć miesięcy. W porządku? 271 00:11:10,373 --> 00:11:12,377 [jąka się] To nie tak terytorium miażdżące marzenia. 272 00:11:12,443 --> 00:11:14,682 OK, Samirze, robisz to wszystko o tobie. 273 00:11:14,749 --> 00:11:19,024 To jest o niej i o czym chce usłyszeć kogoś, komu na niej zależy. 274 00:11:19,457 --> 00:11:21,028 -[Samir] Huh. -[Carly] Hej, kochanie. 275 00:11:21,095 --> 00:11:22,665 Potrzebujemy przedłużacza do wytwornicy mgły. 276 00:11:22,898 --> 00:11:24,000 Gówno. 277 00:11:24,200 --> 00:11:25,571 Wlatuję, kochanie. 278 00:11:26,071 --> 00:11:27,340 [Paweł] Powodzenia. 279 00:11:27,708 --> 00:11:29,377 -Och, czekaj. Evana Gallaghera. -Hmm? 280 00:11:29,712 --> 00:11:31,181 dziesiąta klasa, Powiedziałem mu, żeby spróbował UFC, 281 00:11:31,248 --> 00:11:33,419 -a teraz jest w śpiączce. - [wiwatujący tłum na wideo] 282 00:11:33,419 --> 00:11:35,825 -Och. Oh. -Boże. 283 00:11:36,358 --> 00:11:39,397 Bum, koleś. Kopnięcie okrężne w twarz. 284 00:11:42,370 --> 00:11:44,140 Jesteś w porządku. 285 00:11:47,347 --> 00:11:50,319 ♪♪ Rap i pop I rock and roll ♪♪ 286 00:11:50,353 --> 00:11:53,794 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka Ciało wariuje ♪♪ 287 00:11:54,027 --> 00:11:55,196 -Hej. -Cześć. 288 00:11:55,263 --> 00:11:57,267 -Och, mogę trochę tego? -Tak. Z pewnością. 289 00:11:57,300 --> 00:11:58,971 -[Billie] Dziękuję. -Jak poszło ten facet zeszłej nocy? 290 00:11:59,104 --> 00:12:00,942 -Och, z moimi informacjami? -Tak. 291 00:12:01,141 --> 00:12:04,916 O tak, było wspaniale. To było niesamowite. I to w dużej mierze miał charakter informacyjny. 292 00:12:05,082 --> 00:12:06,753 -Dobry. -Więc... [chichocze] 293 00:12:07,421 --> 00:12:08,891 -Och. -Co? 294 00:12:09,090 --> 00:12:10,026 Masz malinkę. 295 00:12:10,493 --> 00:12:12,632 -Masz malinkę, Billie. -Nie, nie, nie, nie, nie. 296 00:12:12,798 --> 00:12:14,167 Wiesz co się stało, właściwie? 297 00:12:14,234 --> 00:12:17,373 Uh, zostałem uderzony w szyję. 298 00:12:17,373 --> 00:12:17,374 Uh, zostałem uderzony w szyję. -Tak. -Przez policjanta. 299 00:12:17,374 --> 00:12:19,077 -Tak. -Przez policjanta. 300 00:12:19,244 --> 00:12:22,083 -Billie. -Pierdolić. OK, dobrze. 301 00:12:22,283 --> 00:12:23,820 Myślał, że to randka. 302 00:12:23,887 --> 00:12:27,093 OK, ale odwróciłem w informacyjny. 303 00:12:28,128 --> 00:12:29,064 A potem go przeleciałem. 304 00:12:29,230 --> 00:12:31,837 [wzdycha] Billie! To niedobrze. 305 00:12:31,903 --> 00:12:33,472 Nie, nie, nie, nie. Dobra. To jest dobre. 306 00:12:33,540 --> 00:12:36,245 Czy wiesz, jakie to trudne nawiązać kontakty zawodowe? 307 00:12:36,779 --> 00:12:38,349 A potem najwyraźniej ludzie rzeczywiście odpisują 308 00:12:38,415 --> 00:12:40,721 -kiedy myślą że seks jest na stole. -Hę. 309 00:12:40,921 --> 00:12:42,157 Więc mogę mieć wszystko. 310 00:12:42,290 --> 00:12:44,862 Uprawiam seks i nawiązuję kontakty. 311 00:12:45,263 --> 00:12:46,733 -Zajmuję się seksem. -Oh. 312 00:12:46,966 --> 00:12:48,737 -O nie. -NIE. 313 00:12:48,804 --> 00:12:50,574 [dzwoni telefon] 314 00:12:50,807 --> 00:12:53,078 Och. Właśnie dostałem e-mail od wiceprezesa firmy zajmującej się sprzedażą wyrobów medycznych. 315 00:12:53,145 --> 00:12:55,317 Chcesz pracować w sprzedaży leków? 316 00:12:55,449 --> 00:12:58,122 Mógłbym chcieć pracować w sprzedaży leków. 317 00:13:12,083 --> 00:13:14,454 [♪♪ „Bye Bye” wow. Naprawdę wypromowała do cholery z tym, co? 318 00:13:14,522 --> 00:13:15,957 -Tak. -Dużo towaru. 319 00:13:16,024 --> 00:13:17,026 Resztę wykorzystała pieniędzy z jej czesnego, więc... 320 00:13:17,193 --> 00:13:18,763 -Och. -[Samir] Tak. 321 00:13:18,963 --> 00:13:19,999 Więc to jest teraz moje życie. 322 00:13:20,232 --> 00:13:21,201 Jestem facetem, który ma bum. 323 00:13:21,268 --> 00:13:22,370 -Gratulacje. -Tak. 324 00:13:22,437 --> 00:13:24,508 -[Billie] Cześć. [chichocze] -Hej. 325 00:13:24,575 --> 00:13:25,945 [Samir] Hej, Billie. 326 00:13:26,078 --> 00:13:28,149 Idę odebrać trochę tego żółtego ogona. 327 00:13:28,216 --> 00:13:31,756 Och, świetnie. I kiedy wróciłeś, chcę usłyszeć więcej o równowagę między życiem zawodowym a prywatnym. 328 00:13:31,823 --> 00:13:32,992 Mhm. 329 00:13:33,192 --> 00:13:34,061 [Billie chichocze] 330 00:13:34,227 --> 00:13:35,430 -Billie. -[Billie] Co? 331 00:13:36,165 --> 00:13:37,935 -To była jedyna noc mógłby zrobić. -O mój Boże. 332 00:13:38,102 --> 00:13:40,540 I jest uroczy. I jest dyrektorem generalnym. 333 00:13:40,540 --> 00:13:40,574 I jest uroczy. I jest dyrektorem generalnym. -Z czego? -Firma klejąca. 334 00:13:40,574 --> 00:13:42,678 -Z czego? -Firma klejąca. 335 00:13:42,745 --> 00:13:44,013 Chcesz pracować w kleju? 336 00:13:44,849 --> 00:13:46,652 -Chciałbym pracować w kleju. -Mogłaby chcieć pracować w kleju. 337 00:13:46,919 --> 00:13:48,890 -Scotta Ritgera. Jak się masz? -[Billie chichocze] 338 00:13:48,957 --> 00:13:50,761 -Scotta Ritgera. Przyjemność. -Cześć. 339 00:13:50,961 --> 00:13:52,832 -[Scott] Naprawdę przyjemność po mojej stronie. -[Paul] Co to było, przepraszam? 340 00:13:52,898 --> 00:13:54,569 -Twoje imię? Miło mi cię poznać. -Scott. Ritgera. Miło mi cię poznać. 341 00:13:54,835 --> 00:13:56,572 To przyjemność. Masz dobry uścisk dłoni. 342 00:13:56,572 --> 00:13:56,573 To przyjemność. Masz dobry uścisk dłoni. Czy moglibyście po prostu, jak, przytrzymaj to dla mnie tu na chwilę? 343 00:13:56,573 --> 00:13:58,443 Czy moglibyście po prostu, jak, przytrzymaj to dla mnie tu na chwilę? 344 00:13:58,510 --> 00:14:00,781 -NIE. -Muszę... Muszę idź coś sprawdzić. 345 00:14:00,981 --> 00:14:02,283 -Szybka historia. -Oh. 346 00:14:02,383 --> 00:14:04,455 -Salon Delta Sky. Byłeś kiedyś? -NIE. 347 00:14:04,522 --> 00:14:06,693 Nie wiem, co się dzieje. Kiedy ja byłem, to było zoo tam ostatni raz. 348 00:14:07,360 --> 00:14:10,600 Hej. Hej. Cześć. Co się dzieje? 349 00:14:10,600 --> 00:14:10,601 Hej. Hej. Cześć. Co się dzieje? Hej. Nie wiem. 350 00:14:10,601 --> 00:14:12,638 Hej. Nie wiem. 351 00:14:12,705 --> 00:14:15,476 -Czuję trochę szalone teraz. -Dobra. 352 00:14:15,476 --> 00:14:15,510 -Czuję trochę szalone teraz. -Dobra. Czy możesz być ze mną szczery? 353 00:14:15,510 --> 00:14:17,280 Czy możesz być ze mną szczery? 354 00:14:17,447 --> 00:14:19,619 Czy to jakiś duży błąd? 355 00:14:20,654 --> 00:14:24,327 Albo, ugh, Myślę, że jestem po prostu zdenerwowany bo mój dziadek przyleciał. 356 00:14:24,962 --> 00:14:26,632 -Och. -[Carly] Tak. Ma 96 lat. 357 00:14:26,933 --> 00:14:28,670 Moja mama powiedziała, że to może być to ostatnią rzeczą, jaką widzi. 358 00:14:28,737 --> 00:14:32,644 Mhm. To jest... Wow. Wiesz... [jąka się] 359 00:14:32,644 --> 00:14:32,645 Mhm. To jest... Wow. Wiesz... [jąka się] [obaj wołają] 360 00:14:32,645 --> 00:14:35,250 [obaj wołają] 361 00:14:35,382 --> 00:14:37,755 -Tak. [chichocze] -[chichocze] 362 00:14:38,255 --> 00:14:39,491 -Co? -Wow. 363 00:14:39,558 --> 00:14:41,730 -Czy to za dużo? -Nie, myślę, że to tak jak... 364 00:14:42,330 --> 00:14:44,835 To jest dokładnie co Myślałam, że zobaczę 365 00:14:44,902 --> 00:14:46,506 -kiedy się odwróciłem. -OK, tak. 366 00:14:46,572 --> 00:14:48,242 - Mógłbyś daj mi sekundę? -Dobra. 367 00:14:48,309 --> 00:14:51,047 Zaraz wrócę, dobrze? Wrócę. [chichocze] 368 00:14:53,553 --> 00:14:55,155 Anton. Anton, potrzebuję twojej pomocy. 369 00:14:55,322 --> 00:14:57,193 -Nie, nie ma pomocy. Nie. -Tak. 370 00:14:57,260 --> 00:14:59,030 Przysiągłem, że to zrobię, ok? 371 00:14:59,097 --> 00:15:01,268 [jąka się] Moje moce są przekleństwem, mój wrak został stworzony, 372 00:15:01,435 --> 00:15:02,838 itd. i tak dalej. Nie. 373 00:15:03,038 --> 00:15:04,709 Bracie, panikuję, ok? 374 00:15:04,776 --> 00:15:07,582 Staram się wspierać, i to nie działa. 375 00:15:07,648 --> 00:15:09,685 To wszystko będzie zajebisty spektakl. 376 00:15:09,919 --> 00:15:13,426 Przepraszam, Samirze. Moja rada... [jąka się] To katastrofa. Więc... 377 00:15:13,560 --> 00:15:16,031 -Anton, jej dziadek przyleciał. -Świetnie. 378 00:15:16,098 --> 00:15:17,902 Przyprowadziłem mężczyznę z Filipin na śmierć. 379 00:15:18,068 --> 00:15:19,773 Nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz. 380 00:15:19,839 --> 00:15:23,145 Nie pytam cię za pieprzony żart lub kapryśne motto. 381 00:15:23,212 --> 00:15:26,051 Nie dlatego Jestem z tobą przyjacielem. Chcę wiedzieć, co myślisz. 382 00:15:26,184 --> 00:15:28,489 Chcę wiedzieć co właściwie myślisz. 383 00:15:29,390 --> 00:15:30,594 Co mam zrobić? 384 00:15:33,733 --> 00:15:36,539 [Scott] Tak, będę w domu około 10:30. Dobra? 385 00:15:36,672 --> 00:15:38,877 Tak, kochanie. Przepraszam, że przegapiłem kolację. 386 00:15:39,043 --> 00:15:40,781 W porządku, ja też cię kocham. Do widzenia. 387 00:15:40,848 --> 00:15:44,054 Hej, Scott, szybkie pytanie. Kto do cholery czy to było to? [chichocze] 388 00:15:44,121 --> 00:15:45,624 Moja żona, Krystyna. 389 00:15:46,158 --> 00:15:49,264 -Twoja żona, Krystyna? [chichocze] -Wszystko w porządku, Bills? 390 00:15:49,632 --> 00:15:51,268 Uch. Nie, właściwie. 391 00:15:51,368 --> 00:15:54,675 Scott „zboczeniec” Ritger tutaj jest żonaty. 392 00:15:54,742 --> 00:15:55,978 -Wow. -Tak. 393 00:15:56,111 --> 00:15:57,682 I miał zamiar mnie przelecieć jak socjopata 394 00:15:57,981 --> 00:15:59,852 a potem idź do domu swojej kochającej żonie Krystynie. 395 00:15:59,985 --> 00:16:01,255 -Hej, huj, huj. -Wstydź się. 396 00:16:01,321 --> 00:16:04,227 -Wstyd! -Właściwie, wiesz co? 397 00:16:05,296 --> 00:16:06,666 Masz szczęście, że to miejsce jest puste. 398 00:16:06,666 --> 00:16:06,700 Masz szczęście, że to miejsce jest puste. Tak. Żegnaj, losie na loterię. 399 00:16:06,700 --> 00:16:08,503 Tak. Żegnaj, losie na loterię. 400 00:16:08,503 --> 00:16:11,174 Czy straciłeś rozum? Nie miałam zamiaru uprawiać seksu z tobą. 401 00:16:11,341 --> 00:16:13,012 Byłem tu, żeby zaoferować ci pracę. 402 00:16:13,613 --> 00:16:16,619 Z Twojego e-maila wynikało, że to była sprawa networkingowa. 403 00:16:16,619 --> 00:16:18,623 Nawet wysłałeś ta mała rzecz z język na zewnątrz. 404 00:16:18,656 --> 00:16:22,531 To samodeprecjonowanie. To kwestia pracy, nie jest to kwestia seksu. 405 00:16:23,498 --> 00:16:25,637 [mrucząc] ...za to gówno... 406 00:16:26,706 --> 00:16:29,044 -OK, więc koniec z tym więcej. -Tak, dzięki Bogu. 407 00:16:29,177 --> 00:16:30,379 Wiesz, Jednak wiele się nauczyłem. 408 00:16:30,547 --> 00:16:31,882 -Tak? -Tak, jak, uh... 409 00:16:32,183 --> 00:16:34,053 Och, czy wiedziałeś że ślusarze dostają emerytury? 410 00:16:34,120 --> 00:16:35,624 Chcesz być ślusarzem? 411 00:16:35,724 --> 00:16:38,395 -Chciałbym zostać ślusarzem. -Idź, dziewczyno. 412 00:16:43,640 --> 00:16:44,909 [♪♪ muzyka pop [gadanie] 413 00:16:45,142 --> 00:16:46,111 [mruczy] 414 00:16:46,579 --> 00:16:47,982 -Carly. -Hej, hej, hej. 415 00:16:48,115 --> 00:16:50,286 -[dysząc] Hej. -Hej, co się stało? 416 00:16:50,352 --> 00:16:54,061 [jąka się] Przepraszam. Powinienem był to powiedzieć już do ciebie, ale... 417 00:16:54,294 --> 00:16:55,730 [wzdycha] Tak... 418 00:16:56,331 --> 00:16:58,368 Właściwie myślę to może być błąd. 419 00:16:59,437 --> 00:17:01,408 Co? Co masz na myśli? 420 00:17:01,576 --> 00:17:06,151 Słuchaj, chcę być tym facetem w którym jesteś zakorzeniony wszystko co robisz, ok? 421 00:17:06,217 --> 00:17:08,088 Ale jakby jakakolwiek część z was chce się wyrwać, 422 00:17:08,155 --> 00:17:10,995 jak teraz jest na to czas. Powiedz mi. 423 00:17:11,194 --> 00:17:15,303 Możemy to rozgryźć. Hej, zesram się w spodnie na scenie. 424 00:17:15,369 --> 00:17:17,440 Zesram się w spodnie wszędzie dla ciebie. 425 00:17:17,608 --> 00:17:22,116 Ale jeśli tak jest czego chcesz, na przykład to czego naprawdę chcesz, więc... 426 00:17:22,250 --> 00:17:24,421 wtedy ja-będę tutaj za to. Dobra? 427 00:17:24,622 --> 00:17:27,159 Hej, będę twoim boomem. 428 00:17:29,030 --> 00:17:30,800 I zawsze to mówiłem. 429 00:17:34,107 --> 00:17:35,778 Potrzebuję tylko sekundy. 430 00:17:36,344 --> 00:17:38,282 -W porządku. -Dobra. 431 00:17:42,356 --> 00:17:44,796 A więc poszło okropnie, ale płaczę. 432 00:17:45,631 --> 00:17:47,635 [spiker] Panie i panowie, 433 00:17:47,668 --> 00:17:49,337 -połóż ręce razem dla Carly. -Cholera, przestań, Anton. 434 00:17:49,404 --> 00:17:51,275 -Proszę. Zatrzymaj się, proszę przestań. -Stoisko? Ja, właśnie teraz? 435 00:17:51,341 --> 00:17:52,711 -Tak. Teraz, teraz. -OK, OK, OK. 436 00:17:52,711 --> 00:17:52,712 -Tak. Teraz, teraz. -OK, OK, OK. Zostań tutaj. OK, OK. 437 00:17:52,712 --> 00:17:54,147 Zostań tutaj. OK, OK. 438 00:17:54,380 --> 00:17:56,852 [szmer tłumu] 439 00:17:59,558 --> 00:18:00,895 [dysza] 440 00:18:00,961 --> 00:18:03,933 -Przepraszam. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Issa. -Mmm. 441 00:18:04,000 --> 00:18:05,738 Issa, Issa, proszę. 442 00:18:05,770 --> 00:18:07,608 Wiem, że jesteś na mnie zły, ale naprawdę cię potrzebujemy na tej scenie. 443 00:18:07,641 --> 00:18:08,776 Zrobię to. 444 00:18:09,444 --> 00:18:11,114 O mój Boże, nosiłeś to cały czas? 445 00:18:11,247 --> 00:18:13,085 Czy możesz się zrelaksować? Jestem nauczycielką tańca. 446 00:18:13,218 --> 00:18:14,487 Więc dlaczego masz mikrofon? 447 00:18:14,555 --> 00:18:17,159 Ponieważ zawsze byłem zaśpiewam przy tym. 448 00:18:18,328 --> 00:18:20,032 Jenna, utwór trzeci. 449 00:18:20,265 --> 00:18:21,167 Kim jest Jenna? 450 00:18:21,334 --> 00:18:24,207 [♪♪ Odtwarzanie „Śniłem sen”] 451 00:18:31,354 --> 00:18:38,235 ♪♪ Śnił mi się sen W minionym czasie ♪♪ 452 00:18:38,368 --> 00:18:39,905 Hej, a co do cholery się dzieje? 453 00:18:39,972 --> 00:18:44,581 ♪♪ Kiedy nadzieja była wielka I warto żyć ♪♪ 454 00:18:46,853 --> 00:18:53,232 ♪♪ Śniła mi się ta miłość Nigdy nie umarłbym ♪♪ 455 00:18:53,298 --> 00:18:54,902 Martwy czy śpi, proszę pana? Umarliśmy czy śpimy? 456 00:18:55,135 --> 00:18:59,377 ♪♪ Śniło mi się, że Bóg Wybaczyłbym ♪♪ 457 00:18:59,444 --> 00:19:01,816 Pierwszy rząd, ochrona, Myślę, że mamy martwego człowieka w pierwszym rzędzie. 458 00:19:01,816 --> 00:19:05,557 Kochanie, kochanie, przepraszam. Proszę, dobrze? przepraszam, Nie chciałem cię zdenerwować. 459 00:19:05,724 --> 00:19:06,826 -Nigdy nie powinienem... -Nie, przestań. 460 00:19:06,826 --> 00:19:06,859 -Nigdy nie powinienem... -Nie, przestań. Przestań. Dobra? Miałeś rację. 461 00:19:06,859 --> 00:19:08,261 Przestań. Dobra? Miałeś rację. 462 00:19:08,362 --> 00:19:10,433 Obudziłem się dziś rano, i po prostu pomyślałem, 463 00:19:10,567 --> 00:19:12,003 „Czekaj, co kurwa robię?” 464 00:19:12,738 --> 00:19:15,910 Czy ktoś jest pielęgniarką lub lekarzem czy pilot? Gdybyśmy mogli po prostu to sprawdź. 465 00:19:15,910 --> 00:19:15,944 Czy ktoś jest pielęgniarką lub lekarzem czy pilot? Gdybyśmy mogli po prostu to sprawdź. ♪♪ I marzenia się spełniły ♪♪ 466 00:19:15,944 --> 00:19:17,346 ♪♪ I marzenia się spełniły ♪♪ 467 00:19:17,413 --> 00:19:20,419 Myślę, że jestem po prostu jak, zmęczony i wypalony 468 00:19:20,486 --> 00:19:26,131 i zestresowany o tym, że moje życie jest zwyczajne. 469 00:19:26,264 --> 00:19:27,568 -Tak. -Ale piosenka jest zła, prawda? 470 00:19:27,734 --> 00:19:29,004 Czy piosenka jest naprawdę zła? 471 00:19:29,270 --> 00:19:30,874 -Piosenka jest bardzo zła. - [chichocze] O nie. 472 00:19:31,174 --> 00:19:34,414 Nie, jest źle. przepraszam, Przepraszam. Przepraszam. 473 00:19:34,480 --> 00:19:37,788 ♪♪ Ich głosami Cichy jak grzmot ♪♪ 474 00:19:37,855 --> 00:19:40,192 Może ma pigułki w torbie. Obok niego leży duża torba. Sprawdź torbę. 475 00:19:40,426 --> 00:19:42,631 [Carly] Wszyscy ci ludzie przyszedł zobaczyć mój występ, i oni są jak, 476 00:19:42,697 --> 00:19:44,635 znajomi mojej mamy ze studiów i moi przyjaciele ze szkoły dentystycznej. 477 00:19:44,735 --> 00:19:46,337 I-I oni są... po prostu na mnie czekają. 478 00:19:46,438 --> 00:19:48,777 Jest w porządku. Obiecuję, że jest w porządku. Spójrz, spójrz, spójrz. 479 00:19:48,843 --> 00:19:51,549 -Co, co? -Patrz, patrz. Robią przedstawienie. 480 00:19:52,150 --> 00:19:59,297 ♪♪ Ale życie zabiło Sen ♪♪ 481 00:19:59,699 --> 00:20:00,834 Czy wszystko z nim w porządku? 482 00:20:03,038 --> 00:20:09,852 ♪♪ Śniło mi się ♪♪ 483 00:20:14,862 --> 00:20:16,866 -[wiwatujący tłum] - [wdycha] O mój Boże. 484 00:20:18,235 --> 00:20:20,440 -On żyje. Dziadek żyje. -Co? 485 00:20:20,840 --> 00:20:22,443 -[koklusz] -Idź, Issa! 486 00:20:22,544 --> 00:20:24,147 To bardzo niegrzeczne zasypiać podczas koncertu, proszę pana. 487 00:20:24,413 --> 00:20:26,218 Zostań w domu jeśli jesteś zmęczony. Dobra? Tylko żartuję. 488 00:20:26,351 --> 00:20:27,654 Tak się cieszę, że żyjesz. [chichocze] 489 00:20:27,754 --> 00:20:29,725 Dziękuję bardzo. Dziękuję, Nowy Jorku. 490 00:20:29,792 --> 00:20:33,666 [Carly] ♪♪ Rap i pop I rock and roll ♪♪ 491 00:20:33,766 --> 00:20:36,405 ♪♪ Wszystkie gatunki Rozświetl moją duszę ♪♪ 492 00:20:36,471 --> 00:20:40,847 ♪♪ A moje ciało wariuje Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 493 00:20:40,880 --> 00:20:43,352 -♪♪ Moje ciało idzie... ♪♪ -[Carly] ♪♪ Czkawka ♪♪ 494 00:20:43,485 --> 00:20:44,755 -[Carly] ♪♪ Czkawka, czkawka, czkawka ♪♪ -♪♪ Czkawka, czkawka, czkawka ♪♪ 495 00:20:44,922 --> 00:20:47,259 ♪♪ A moje ciało idzie... ♪♪ 496 00:20:47,393 --> 00:20:49,064 -[Carly] ♪♪ Czkawka, czkawka, czkawka ♪♪ -♪♪ Czkawka, czkawka, czkawka ♪♪ 497 00:20:49,531 --> 00:20:52,772 ♪♪ ...wariuje Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 498 00:20:52,904 --> 00:20:54,207 [Carly] ♪♪ Carly przez Y ♪♪ 499 00:20:54,273 --> 00:20:57,715 ♪♪ Guma balonowa i neonowy blask ♪♪ 500 00:20:57,782 --> 00:21:01,589 ♪♪ Gorąco jak słońce i zimno jak śnieg ♪♪ 501 00:21:01,656 --> 00:21:05,697 ♪♪ Raj, tracę kontrolę ♪♪ 502 00:21:05,797 --> 00:21:09,337 ♪♪ Jedź tak szybko Trafiliśmy w słup ♪♪ 503 00:21:09,771 --> 00:21:13,546 ♪♪ Rap i pop I rock and roll ♪♪ 504 00:21:13,846 --> 00:21:16,653 ♪♪ Wszystkie gatunki Rozświetl moją duszę ♪♪ 505 00:21:16,785 --> 00:21:18,188 ♪♪ A moje ciało wariuje ♪♪ 506 00:21:18,255 --> 00:21:20,326 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 507 00:21:20,560 --> 00:21:22,063 -♪♪ A moje ciało idzie... ♪♪ -♪♪ Ciało odchodzi... ♪♪ 508 00:21:22,130 --> 00:21:24,601 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 509 00:21:24,735 --> 00:21:26,171 ♪♪ A moje ciało gra... muzyka ♪♪ 510 00:21:26,471 --> 00:21:28,309 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 511 00:21:28,543 --> 00:21:30,046 -♪♪ A moje ciało idzie... ♪♪ -♪♪ Ciało odchodzi... ♪♪ 512 00:21:30,345 --> 00:21:32,651 ♪♪ Czkawka, czkawka Czkawka, czkawka ♪♪ 513 00:21:32,817 --> 00:21:34,320 ♪♪ Carly przez Y ♪♪